小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 引っ込むの英語・英訳 
意味例文 (63件)類語 

引っ込むの英語

ひっこむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 put out、retire、withdraw、retire

研究社 新和英中辞典での「引っ込む」の英訳

ひっこむ 引っ込む

1

〈退く〉 draw back; withdraw; 【形式ばった表現】 retire

(表面に出ずに)引っ込んでいる

stay [【形式ばった表現】 remain, keep] in the background

田舎へ引っ込む

move [retire] into the country

家に引っ込んでいる

stay [keep] indoors

stay at home

お前は引っ込んでいろ. You stay out of this!｜Mind your own business!｜Don't intrude where you are not wanted.

2

〈へこむ〉 fall in; sink; cave in

引っ込んだ目

deep‐set eyes

頭の瘤が引っ込んだ. The bump on my [his] head has subsided.

3

〈奥まる〉 stand back

海岸線の引っ込んだ所

a recess in a coastline

その家は道路から引っ込んでいる. The house stands [is set] back from the road.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「引っ込む」を含む例文一覧

該当件数 : 63件



例文

場所が奥に引っ込む例文帳に追加

of a place, to be sequestered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他よりも奥へ引っ込む例文帳に追加

to be pulled further in than others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

無理が通れば道理が引っ込む。例文帳に追加

Might makes right.発音を聞く  - Tanaka Corpus

無理が通れば道理が引っ込む。例文帳に追加

Might makes right. - Tatoeba例文

無理が通れば道理が引っ込む.例文帳に追加

Where might is master, justice is servant.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

無理が通れば道理が引っ込む例文帳に追加

Where might is master, justice is servant - JMdict

例文

無理が通れば、道理が引っ込む。例文帳に追加

Reason retires once the unreasonable gets its way. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「引っ込む」の英訳

引っ込む

読み方：ひっこむ

引っこむ とも書く

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to draw back; to sink; to cave in

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to be set back (e.g. from a road)

(3)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere); to stay indoors; to butt out; to stay out of it


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「引っ込む」の英訳

引っ込む

読み方 ヒッコム

go down；leave

出典元索引用語索引ランキング

「引っ込む」を含む例文一覧

該当件数 : 63件



例文

猫は引っ込むことのできる爪がある例文帳に追加

cats have retractile claws発音を聞く  - 日本語WordNet

引っ込む、引き下がるまたは後退する例文帳に追加

pull back or move away or backward発音を聞く  - 日本語WordNet

(突き出ていた部分が)内側に引っ込む例文帳に追加

of a thing's protruding portion, to withdraw and retract発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この耳障りな自由主義者は いつ引っ込むんだ?例文帳に追加

When's this son of liberty sumabitch gonna sit down? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軟組織は組織にインプラントした装置により引っ込む。例文帳に追加

The soft tissue is retracted by a device implanted in tissue. - 特許庁

次の土曜日、彼女は楽しくて美しい だから引っ込むな例文帳に追加

She's fun and beautiful, so don't back out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よって剥離爪５の先端７はガイド面６から引っ込む。例文帳に追加

Accordingly, the tip of the pawl 5 retracts from the guide surface 6. - 特許庁

例文

茎状部が引っ込む、ゴブレット形の体の繊毛原生動物例文帳に追加

ciliated protozoans that have a goblet-shaped body with a retractile stalk発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「引っ込む」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (63件)類語 
和英辞書の「引っ込む」の用語索引

引っ込むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「引っ込む」のお隣キーワード

引っ込み思案な

引っ込み思案な人

引っ込み思案な性格

引っ込み思案の

引っ込み線

引っ込み脚

引っ込む

引っ込む）のミススペル

引っ込める

引っ込めること

引っ込んだ

引っ込んだ目

引っ込んで

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS